Esto no es un blog oficial: 2014

Acá dejo una canción que si no estuviera cantada y escrita por franceses ¡parece que habla de nosotros!

Agrego la traducción de la letra para que puedan disfrutarla:

EMPLEO SEGURO

(Les Fatals Picards)

Son divertidos este año

Es difícil adivinar desde el inicio

cuál va a ser arrestado por las motitos que robó

cuál va a ser encarcelado por haber traficado demasiado

Yo, como buen maestro, estoy preparado

Un poco de matemáticas y francés, Kickboxing, Karate

Una pena por geografía, lo que conocen de Italia

Es apenas los espaguetis y Rocco Sifredi (un actor porno)

El programa de este año:

En francés habría que llegar a leer un libro entero

Pero incluso Dan Brown y Marc Lévy tienen más de un centenar de palabras de vocabulario

Todavía vamos a estar leyendo el prólogo después de las vacaciones de invierno

Y mi vecino cuando me vea me va a decir

"Banda de vagos, ya volvió de las vacaciones, no sabe lo que es laburar, con su semana de 20 horas, trabaja mucho menos que un cartero, y encima que yo le estoy pagando sus vacaciones, lo peor es que ni siquiera está bronceado ! "

100 trabajos para corregir, 2/3 de Prozac , 8 cafés,

Y todavía lo oigo decir desde abajo

"Y ni siquiera tengo en cuenta que es un empleo estable."

El de las gafas es mi superdotado

Puede escribir su nombre sin faltas, sabe contar, wow !

Bueno, no está mal para un tercero, hay que aprender a saber contentarse

Está claro que a un traga así, lo van a extorsionar

35 estudiantes este año ,

Les pregunté de que querían trabajar después,

Hay 10 Zidane 15 Amel Bent (cantante surgida de un concurso en la tele) y 9 Bouba (¿personaje de un dibujo animado japonés?)

Un original que quiere ser vigilante y abogado.

Debe haber visto el programa de Courbet (Julien Courbet tiene un programa de televisión donde se presentan casos judiciales)

que no estaba mal ser un abogado si alguna vez vas a la cárcel.

Todos se creen que van a tener el diploma mirando la tele

Gracias por todo lo que hace por ellos la televisión.

Y mi vecino, el mismo ayer, me va a decir :

"Banda de los funcionarios , entonces usted ya volvió introducido , no sabe lo que es laburar, con su semana de 20 horas , usted trabaja menos de un inspector de colectivo, y encima debo pagar por mi hijo, que repitió un grado de primaria”

¡Rápido! A completar los boletines rápidamente , 2/3 de Prozac y 8 vasitos de kir ,

Y lo sigo escuchando decir de abajo

"Y ni siquiera considero el empleo seguro."

Las directivas del Ministerio

Nos obligan a hacer reuniones más frecuentes

Las hacemos hasta para planificar futuras reuniones

O para decidir qué sanciones no tienen riesgos

Porque, una vez que las notas se acabaron, de vez en cuando

no hay más que enviarles sms de estímulo

No sos vos el que hace la evaluación, son ellos los que te dicen si sos genial .

aunque prefiero que me den notas en lugar de cabezazos

Es imposible hacerlos repetir de año

Pobrecitos, hay que tener cuidado de no perturbarlos

Los programas deben ser simplificados, demasiadas lecciones los abruma

Incluso se ofreció darles el título con la próxima Playstation

Y mi vecino, ya lo conocen , me va a decir

"Banda de "sobrepagados" , no hace nada en todo el día , no debe estar cansado con tus semanas de 20 horas , labura bastante menos que un desempleado, y peor aún no tienen jefe ni rendimiento, no es por lo que hace realmente "

Rápidamente, a conocer a los padres , 2/3 de Prozac , 8 Grand Marnier

Y en vista de la inversión, el próximo año no va a mejorar

Quizás haya que considerar adoptarlos

Venir a la mañana, acostarlos a la noche

Y quizás dormir en su lugar para que se queden despiertos en clase

El profesor de gimnasia no vino , lo asaltaron en la calle, pero bueno, ya se lo habían advertido , no quieren tener deporte antes del mediodía , bastante con que no se puede fumar en la clase, eso ya es asqueroso,

Entre cada clase una cerveza y un porro, tampoco es pedir demasiado ...

Esta vez está decidido, mis hijos van a ir a la privada , por más que mire, no le termino de encontrar la vuelta, al empleo seguro.

Cepa virtual

Entrar

vendredi 9 mai 2014

Miradas sobre otros blogs: El blog del profe de francés.

No es gran mérito haber elegido un blog que tiene un premio... pero realmente tiene muchos aspectos positivos.

La dirección para curiosear es : http://robertogonzalezdecuenca.blogspot.com.ar/

En este blog se pueden encontrar muchísimas informaciones culturales en paralelo con actividades para la clase. Si bien que todo está un poco desordenado y no es fácil acceder a una información precisa, eso obliga a tener que pasar por muchos otros datos antes de llegar a lo que se busca y siempre está la posibilidad de detenerse donde no se pensaba. Me imagino que esa es la intención de su autor. Tampoco me gusta que haya cosas escritas en un verde medio fosforescente porque dificulta la lectura, pero es evidente que lo que se prioriza es la estética y la abundancia de estímulos.

Miradas sobre otros blogs: Le blog du CSIM

Elegí el Blog du CSIM, que puede visitarse en http://clairecsim.wikispaces.com/
Me gustó porque el inicio es muy sencillo y la información se encuentra fácilmente. Dentro de esa sencillez hay una intención estética, fotos, un simulacro de cuaderno, por ejemplo, pero eso no es lo más importante.

samedi 19 avril 2014

¡Que viva el libro!

Un videíto que anduvo dando vueltas hace un tiempo por los correos.

“Lo que vivimos es un proceso de circulación muy veloz de la información. Se suele decir que una imagen vale más que mil palabras, una frase que Virgilio escribió como ‘una metáfora vale más que mil palabras’. Si bien la imagen se descifra instantáneamente, a mil palabras lleva un tiempo leerlas. En esta época se ha acelerado el acceso a la lectura pero no el proceso de lectura en sí, leer lleva un tiempo que el lenguaje nos enseña a respetar y, en algún sentido, seguimos leyendo a la misma velocidad que en tiempos de Aristóteles.”

(De Ricardo Piglia en el Encuentro Federal de la Palabra, en Tecnópolis.)